東南亞語(yǔ)導(dǎo)遊荒 觀光局?jǐn)M放寬帶團(tuán)規(guī)定
Sandra / 文
我國(guó)觀光推新南向政策，近期東協(xié)十國(guó)及印度來(lái)臺(tái)觀光旅客有增加趨勢(shì)，但臺(tái)灣現(xiàn)行東南亞語(yǔ)系導(dǎo)遊人才卻相當(dāng)缺乏，其中泰語(yǔ)相較其他語(yǔ)系有較多。觀光局近日召開旅行業(yè)導(dǎo)遊派遣會(huì)議，目前有共識(shí)修擬旅行行業(yè)管理規(guī)則，刪除旅行業(yè)「依來(lái)臺(tái)旅客使用語(yǔ)言派遣導(dǎo)遊人員接待」之規(guī)定，未來(lái)只要該團(tuán)領(lǐng)隊(duì)會(huì)華語(yǔ)或英語(yǔ)，導(dǎo)遊可與之溝通無(wú)障礙，就不一定需要會(huì)東南亞語(yǔ)系導(dǎo)遊才能帶團(tuán)。
東南亞語(yǔ)系導(dǎo)遊 僅百餘人
我國(guó)觀光向東南亞旅客開放友善及便利旅遊環(huán)境，至八月始試辦泰、汶萊旅客30日免簽，九月會(huì)再開放東南亞8國(guó)旅客，相當(dāng)便利，若持有10年內(nèi)美加、英日，紐澳、歐洲申根等指定國(guó)家簽證，上網(wǎng)能享免簽入臺(tái)。
東南亞旅客入臺(tái)，臺(tái)灣準(zhǔn)備好了嗎？根據(jù)統(tǒng)計(jì)，東南亞語(yǔ)系導(dǎo)遊嚴(yán)重不足，現(xiàn)行僅百餘人有合格導(dǎo)遊證。今年泰國(guó)免簽開放，業(yè)者粗估會(huì)成長(zhǎng)一倍，一個(gè)月可望有8百團(tuán)，導(dǎo)遊須百人，是現(xiàn)行10倍之多。現(xiàn)行法規(guī)規(guī)定外國(guó)團(tuán)客來(lái)臺(tái)旅遊，須根據(jù)該團(tuán)旅客所使用語(yǔ)言派遣導(dǎo)遊，像是泰國(guó)團(tuán)客要有合格泰語(yǔ)導(dǎo)遊，非該語(yǔ)種導(dǎo)遊不得任意派遣。
業(yè)者擔(dān)憂 翻譯會(huì)有語(yǔ)意落差
觀光局日前指出，未來(lái)將刪除「來(lái)臺(tái)旅客使用語(yǔ)言派遣導(dǎo)遊人員接待」相關(guān)規(guī)範(fàn)，許多國(guó)外領(lǐng)隊(duì)英語(yǔ)及華語(yǔ)不錯(cuò)，可做為臺(tái)灣導(dǎo)遊與外籍旅客橋梁，就不需受限於現(xiàn)行規(guī)範(fàn)，只要是合格華語(yǔ)、英語(yǔ)導(dǎo)遊就可以派遣，讓該名領(lǐng)隊(duì)當(dāng)翻譯角色，旅客亦不會(huì)聽得霧煞煞。
針對(duì)觀光局此政策，部分旅遊業(yè)者認(rèn)為，相關(guān)法規(guī)鬆綁後，受惠有限。以目前來(lái)臺(tái)東南亞旅客，泰國(guó)、越南占比較多，主要以季節(jié)性旅遊為主，非旺季時(shí)期，現(xiàn)行導(dǎo)遊人力足夠。有業(yè)者指出，若導(dǎo)遊不足，旅行社也會(huì)派一名隨車翻譯人員；派遣非該語(yǔ)種導(dǎo)遊帶團(tuán)，擔(dān)心對(duì)方領(lǐng)隊(duì)翻譯上會(huì)有語(yǔ)意落差。
最新政務(wù)官資訊請(qǐng)上1111政務(wù)官專區(qū)
(圖片引自ettoday新聞雲(yún))
更多求職資訊請(qǐng)上1111職場(chǎng)新聞網(wǎng)