第18屆翻譯獎學金得獎名單出爐！遊戲領域8 人獲獎
↑統一數位翻譯旺年會。（圖／統一數位翻譯提供）
「2021年統一數位翻譯第18屆翻譯獎學金」得獎名單出爐！本年度獲獎領域以遊戲類 8 位為大宗，旅遊類 6 位次之，商業貿易及廣告行銷類則分別由 5 位及 1 位學生獲得殊榮。其中更不乏 3 位外籍生一同共襄盛舉。20位獲獎者除一位因工作無法到場外，其餘 19 名均出席了頒獎典禮。每位得獎者獲頒獎牌及 15,000元的獎學金。這是臺灣全國唯一的「翻譯獎學金」，受獎學生都享有這份難得的殊榮。
去年受新冠肺炎疫情影響，統一數位翻譯忍痛停辦頒獎活動，成了許多人心中的遺憾。所以今年的頒獎典禮特別選在大直維多利亞酒店舉辦，目的就是為了讓受獎人倍感尊榮。
值得一提的是，獲獎學生不再是相關語言系所的專利，20 名獲獎者中甚至有理工科系、心理學系、土木工程學系、宗教研究所等系所的學生，非語言系所獲獎佔3成。這顯示翻譯產業前景看漲，吸引了語言領域以外的領域的人才加入，也顯示現在學生渴望學習第2種、甚至第3種語言，多語學習似乎成為了未來主流。
除此之外，本次語組相當多元，從收到的稿件來看，可發現同學們比往年更勇於挑戰較不常見的語言，這是好現象更是主辦單位所樂見。再說，現今的翻譯工作也不僅僅是單純的將一個語言翻譯成另一個語言，而是要更精確傳達原文之意。在各領域都有許多且特別的專有名詞的情況下，將字句翻譯得精準到位，就成了一個艱難的任務。下一屆第 19 屆翻譯獎學金已規劃於 2021 年暑假前登場。敬請密切關注統一數位翻譯 (PTSGI.com) 官方網站 (https://www.ptsgi.com ) 以及 Facebook 粉絲專頁。