疫情蔓延遊客不敢來 書展延期 日語翻譯工作喊卡收入砍5成
黃小姐原是法人協會的日本窗口，任職一年多工作尚算穩定，無奈內部屢屢出現人和問題，黃小姐便於4個月前離職。黃小姐擁有日語N1一級檢定資格，日語能力極佳，手上本來就有一些商談會翻譯、一日遊地陪等案源，所以離職後就打算邊接案邊找工作，如果收入穩定也未必要有找正職的打算。
黃小姐說，沒想到農曆年期間新冠病毒疫情蔓延，大型活動及觀光業首當其衝，原先敲定國際書展為期兩週的協助廠商銷售翻譯工作喊卡，合作的旅行社也表示日本客紛紛取消來臺自由行，原本既定的機場接送及臺北市觀光等導遊工作也減少許多，收入瞬間短少5成。
黃小姐說，離職近4個月的時間，靠著接案翻譯、日文導遊、展場日文銷售等一個月收入約有30K，但國際書展、自行車展等國際專業展紛紛延期取消取消，收入立刻少了近2萬元，加上日本觀光客不敢來，情形雪上加霜，但每個月有固定開支，因此緊急至臺北燈節找日文大會廣播，時薪200元雖然不如大型展覽，但有暫時收入至少較為安心。
黃小姐表示，目前也不知道疫情何時會和緩，原則上自己將停損點設在3月下旬，若到時接案工作仍不穩，就會積極找正職工作，盼早日有穩定收入。
日語翻譯N1一級檢定